【Sorrymasen】外國動畫宅創造”英製和語”Japanglish作日常互相溝通

和製英語是日語詞彙的一種,利用英語單字拼合出英語本身沒有的新詞義

而外國的動畫宅就反過來,將日語的羅馬音融合進英語,創造出一堆”英製和語”Japanglish在日常互相溝通中使用:
「shinidie」
「yamekudastop」
「tsukaretired」
「sorrymasen/sumimasorry」

this is yabai…這跟看到日式漢語的感覺差不多
日式漢語的無障礙溝通,兩個不懂中文的人以偽中文進行作畫委託交流還能互相理解

其他外國網友整理出來的「英製和語」
Do you speak Japanglish?

前方特務機關NERV,日本公寓裝修成《新世紀福音戰士》風格出租
定期話題:日本網友發起討論「原作者絕對應感謝的動畫一覽」
【勾起欲望產生消費性衝動】聲優豐田萌繪2nd寫真集特典公開


Scroll Up