「今天一天也要加油ぞい!」動畫《NEW GAME!》LINE動態貼圖登場


在芳文社的《NEW GAME!》中,女主角涼風青葉在原作漫畫中有句台詞「今天一天也要加油ぞい!」(今日も一日がんばるぞい!)
這句台詞經動畫把那一幕場景演繹出來後就成為代表社畜辛勤工作的名言,在之後一些其他動畫也被用來玩梗
而動畫《NEW GAME!》的LINE動態貼圖今天登場,包括「今天一天也要加油ぞい!」在內各種名場面都動態貼圖化了


入手傳送門(日本地區限定,不懂入手方法的朋友請善用google大神)
話說這句台詞在中文版漫畫是翻譯成「今天一整天我也要好好加油咧!」
而同樣也是加油,英文版就翻譯成了「OKAY, I’M GONNA DO MY BESTEST TODAY!」
今天一天也要加油!《NEW GAME!》青葉名言英文翻譯版:「DO MY BESTEST!」

【讓妳看看我的寶貝】日本御宅被後輩告白給對方看家中痛物照「表露身份」結果被甩
【每過一年就長一歲】竹達彩奈內田真禮德井青空…明年將30歲的女性聲優一覽
「2018年秋季新番銷量最終預測pt」3位魔禁第三季、2位GRIDMAN、1位SAO第三季


Scroll Up