【網友親切幫忙解釋】《星期一的豐滿》第183話,比村奇石的乳交詣音梗與忘記畫的戒指

原文授權轉載自ACGdoge

在比村奇石創作的《星期一的豐滿》中進展最快的就是前髮醬,之前比村奇石就安排了作為學生的前髮醬與自己老師師生戀的劇情
後來在母親節的時候更安排了前髮醬懷孕劇情,在本週前髮醬再次登場這次已經開始買哺乳裝
比村奇石在這次玩了一個乳交的日語諧音梗,但同時也忘記了畫前髮醬的結婚戒指
不過好在有親切的網友以科學的方式解釋了戒指不在前髮醬手指上的原因,給了比村奇石​​一個非常合理的下台階

前髮醬這個星期是去買哺乳裝,購買的是一種名為Paisley圖案的哺乳裝,Paisley是實際上存在的一種英國服飾花紋
日本國內將這種圖案花紋翻譯成漢字「松毬」,Paisley這個名字是源於在19世紀英國的蘇格蘭小鎮佩斯利批量生產印有這種圖案的布料
Paisley在日語的片假名寫法是ペイズリー,而日語中乳交的片假名是パイズリ,兩者之間就是有一個音不同以及少一個長音
比村奇石也是特別找了這麼一個確實存在又能在日語中諧音成乳交的專有圖案花紋名詞

至於前髮醬為什麼在這次的圖中沒有戴結婚戒指,有親切的網友就替比村奇石解釋
孕婦在懷孕的時候很容易浮腫,如果一直戴著婚戒很容易出現由於浮腫戒指無法摘下來的情況,所以助產師會讓孕婦摘下戒指,還有因為摘不下來用電鋸切開戒指的孕婦
解釋的網友還覺得比村奇石這張圖連孕婦摘戒指的細節都考慮到了

對於網友的幫忙解釋,比村奇石的回覆則是「當…當當當然是這樣沒錯了(受教了)」(這是心虛了吧

完全正確的科普,日本癌症研究專家盛讚《工作細胞》第7話關於癌細胞的解說非常認真
「同人本的製作不為危害現實任何人」瑞士死宅以熱情打動海關取回30公斤本子
攝人光芒的空銀子和天衣,《龍王的工作》小說第9卷店舖特典「Metal書衣」
人生初體驗,《強襲魔女》《少女與戰車》角色原案島田文金被救護車送往醫院


Scroll Up