原文授權轉載自ACGdoge
畫師比村奇石早前在採訪的時候說過自己平時還是很忙的，除了每個星期一要更新《月曜日のたわわ》外，老師還有一些輕小說插畫、漫畫以及其他的商業插畫工作
大多數時候比村奇石在自己的推特上也就是星期一活躍下宣傳《月曜日のたわわ》，平時還是比較沉默的
而今天比村奇石一反常態早上起來就在發推特轉推，大概是因為昨天和今天日本網絡上的好腹日和好胸日
日本網民對於做節這事情有獨鍾而且還花樣做節，有的是用諧音有的是用象形，再加上日語的特點讓日本的很多公曆日可以和特殊的單詞發音連接上
比村奇石昨天就吐槽進入了11月大概每天都能是いいOO日的節奏，比村奇石這話說的沒錯，昨天11月7日日本網民就過了個好腹日（いいお腹の日）：
11月7日
↓
11月07日
↓
1107
↓
1（い）1（い）0（お）7（な）か
因為いい代表11 ，お腹（おなか）可以看成是07所以就好腹日就誕生了
而今天的好胸日是照葫蘆畫瓢，いい代表11，おっぱい可以看成08，而且8這個阿拉伯數字橫著看也可以當成是女性的胸部
其實這兩個節日完全可以當成一個節日來過，很多網友曬出大胸妹子照片時順便也就曬了妹子性感的腹部
至於因為畫奶子而成名的比村奇石則是在早上轉發了一些昨天いいお腹の日畫師們創作的作品
還討論了下《月曜日のたわわ》的英文譯名，對於有歐美紳士給出的Mammary Monday這個譯名不明覺厲，Mammary即是乳腺，直接翻譯成中文就是”星期一的乳腺”