翻譯：
//怒!本不相識突然加好友找我為你買本子可以，路過會場看到會場套裝提醒你是四千多日元，反問我不是1500日元嗎?
解釋了這個套裝是會場限定物，在虎穴看到有通販單本拍個照給他，780日元另加稅，又再問單本不是應該700日元的嗎?
那80日元和稅難道是我收的嗎?又說要自己上網看有沒有通販，那你自己請便吧！//
以上是某朋友去日本參加C89聖戰時遇到的一件”趣事”，作為這次”萌新解讀”系列文章的引子。
對身處海外的大部分ACG住民來說，要看日本社團頒佈的各種同人本子/音樂/遊戲，最常見的方法自然是….看流出版(咳咳咳
但對有心有力的朋友來說，直接入手實體本/實物才是對同人創作真正的支持
而對於已經有買日本社團同人物習慣的朋友來說，對日本兩大同人物銷售實體店家虎之穴和Melonbooks(說是同人大店，但這兩間不只是賣同人物)當然並不陌生，大家亦知道其實日本絕大部分同人社團頒佈的同人誌(包括各知名大手社團)都能在這兩間店方便簡單地入手
那麼，為什麼每年還是有這麼多ACG住民仍然”義無反顧”，毅然踏入Comkiet等各大活動的戰場?
1.為了搶會場限定物
以這次剛完結的C89為例，大手社團比村乳業頒佈的新刊「月曜日のたわわ」雖然在虎之穴和Melonbooks都有通販，但在C89會場內能入手套裝，那本附贈本”おまけ本”和手提文件夾正是只有會場才能入手的珍品。
不只是同人社團，以Comiket聖戰而言，有很多商業單位也會在內出展，出售各類會場限定/先行的商品周邊，這些都是很多參戰人士的目標
2.Comiket內的本子定價比較便宜
首先要說明一點，常規的”夏コミ”和”冬コミ”入場人士是無需付錢進場的(大會不收入場費，也不強制要你買場刊)
而同人社團在會場頒佈東西是不用連稅的(8%的日本國內消費稅，因為這不算是正式的商業行為?)
更進一步來說，同人本等在虎之穴/Melonbooks等店家通販和在會場頒佈的價格差距可不只是這8%的稅率:
在會場賣1500日元的本子，在虎之穴定價卻是1650日元，另加8%稅，即是1782日元
以上的差距差不是單獨例子，很多同人物在店家通販都會賣得更貴
自己來說，買過價格比例差距最大的一本同人本在會場只是500日元，但在虎之穴入手要800+稅=864日元…
嘛，大家要知道，虎之穴是一家營利企業，不是在做慈善的(茶
3.找社團畫師交流/聊天打屁/拿簽名/送手信….
這個其實跟本地市場的活動一樣，不用多說了吧?
4.為了”討生活”(死
不止是一般的ACG住民，每屆Comiket都有大量來自不同地區的”代購買手”，日本本土的”轉賣廚”參與其中
而徹夜組來說，非一般ACG住民的比例更高
上圖是原價1000日元的C89比村乳業會場套裝在日本拍賣的轉賣情況
道理大家都懂，應該不用多加說明了吧?
5.為了感受戰場氣氛
即使不打算進場拚生拚死搶Goods，去Comiket會場見識一下大場面也是一次很好的體驗
去夏季Comiket大家更能體驗一下何為“男汁地獄”(笑
不過若然真的只是打算去打打醬油，強烈建議中午12點後再入場以避開人流~
6.為了看cos/cos拍攝活動
這個真不用多說明了吧…..
最後不得不說，如果大家身邊有朋友會去Comiket這種地獄級戰場，願意幫你買東西而不收你很貴的價錢(特別是入手難度高的東西)
你應該:
1.好好珍惜，回來後要請他吃飯
2.可以介紹給我認識一下(拖走