未聞花名/地下城/果青/末日時統統進榜,日本網友票選「標題太長了!TV動畫作品排行」


正所謂「Too long didn’t read」,一些作品的標題名稱太長對於讀者觀眾來說會有著各種各樣的不便或麻煩
輕小說書名何時變得愈來愈長?日本網友統計製作歷年輕小說標題長度變化圖表


最近日媒「gooランキング」就進行了一項問卷調查,看看日本網友認為有哪些動畫的名字實在是太長了
這個排行中的TOP20內有不少動畫就是由輕小說改編的,例如《在地下城尋求邂逅是否搞錯了什麼》、《青春豬頭少年不會夢到兔女郎學姐》、《果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。》
而獲最多網友投票的三甲分別是《這裡是葛飾區龜有公園前派出所》、《我們仍未知道那天所看見的花名。》、《末日時在做什麼?有沒有空?可以來拯救嗎?》

由於這是由日本網友進行的人氣投票,作品名稱的長度自然是以日本原作名稱為準,「終末なにしてますか? 忙しいですか? 救ってもらっていいですか?」這原名有夠長的
其實在實際討論中這些進榜的動畫有不少都有略稱,例如「未聞花名」、「地下城」、「果青」、「末日時」

「標題太長了!TV動畫作品排行」

第1位:こちら葛飾区亀有公園前派出所《烏龍派出所》/《這裡是葛飾區龜有公園前派出所》

第2位:あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。《我們仍未知道那天所看見的花名。》

第3位:終末なにしてますか? 忙しいですか? 救ってもらっていいですか?《末日時在做什麼?有沒有空?可以來拯救嗎?》

第4位:ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか《在地下城尋求邂逅是否搞錯了什麼》
第5位:青春ブタ野郎はバニーガール先輩の夢を見ない《青春豬頭少年不會夢到兔女郎學姐》
第6位:やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。《果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。》
第7位:櫻子さんの足下には死体が埋まっている《櫻子小姐的腳下埋著屍體》
第8位:セクシーコマンドー外伝 すごいよ!!マサルさん《性感突擊隊外傳太厲害了!MASARU 桑》
第9位:俺の妹がこんなに可愛いわけがない。《我的妹妹哪有這麼可愛!》(第二季)
第10位:俺の妹がこんなに可愛いわけがない《我的妹妹哪有這麼可愛!》(第一季)

第11位:俺の脳内選択肢が、学園ラブコメを全力で邪魔している《我的腦內戀礙選項》
第12位:お兄ちゃんのことなんかぜんぜん好きじゃないんだからねっ!!《人家一點都不喜歡啦!》
第13位:私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!《我不受歡迎,怎麼想都是你們的錯!》
第14位:俺がお嬢様学校に「庶民サンプル」として拉致られた件《我被綁架到貴族女校當「庶民樣本」》
第15位:勇者になれなかった俺はしぶしぶ就職を決意しました。《當不成勇者的我,只好認真找工作了。》
第16位:内閣権力犯罪強制取締官 財前丈太郎《內閣權力犯罪強制取締官財前丈太郎》
第17位:GATE(ゲート)自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり《GATE 奇幻自衛隊》
第18位:終電後、カプセルホテルで、上司に微熱伝わる夜。《末班車後,和上司在膠囊旅館裡,感受微熱的激情之夜》
第19位:お兄ちゃんだけど愛さえあれば関係ないよねっ《就算是哥哥,有愛就沒問題了,對吧》
第20位:かみさまみならい ヒミツのここたま《見習神仙精靈》

原資料出處:
https://ranking.goo.ne.jp/column/5757/

【青春就是無敵】小倉唯第一水瀨祈第二,「可愛女聲優排行」25歲或以下女聲優編
YoiYoi咚噠YO, VTuber四天王輝夜月挑戰《輝夜姬想讓人告白》千花書記舞
由知性大姐姐井口裕香為女主角配音,輕小說《小書痴的下剋上》 TV動畫化決定


Scroll Up