動畫版提督真的是無能廢柴嗎?

有沒有想過:

官方製作組把如月弄沈其實真的別有用意?動畫內的提督其實由一開始就有好好行動?來看看日本的考究廚怎麼說的吧!

41433392

 

大家都知道艦これ的動畫風評不佳這一事實吧?在到處都是批評的聲音中,日本有一位勇敢的提督提出了完全不同的意見,並製作了一段片放上niconico:

【艦これ】アニメ提督は本当に無能だったのか

本人看完後實在是相當震驚,所以想把入面的重點內容譯成中文,分享給大家,以下為片段核心部分內容的譯文:

—————————————————–我是分隔線————————————————————-

(前略)

最終話播出後,提督間的討論陷入炎上狀態,在炮轟最終話內容的言論中特別有幾個焦點:

1.提督意味不明的行動

2.高速修復桶的突然出現

3.大鳳怎麼會這麼早登場呀!!!!

現在先讓我們以”提督的行動原理”這一點來重溫一下動畫內的劇情。那麼首先,為了想像出”提督到底想幹什麼”,先把動畫全12話提督發出過的指示和行動都整理出來吧:

第1話:招募吹雪並配屬入第三水雷戰隊、指示強襲敵棲地、鼓勵意志消沈的吹雪

第2話:什麼也沒幹

第3話:指示發動W島攻略作戰

第4話:(沒有直接描寫)指示吹雪臨時配屬去以金剛為旗艦的南西方面艦隊

第5話:解散所有艦隊再重新編成

第6話:去了吃咖哩?www

第7話:按上層指示命令派出空母機動及支援部隊進行MO作戰,並在加賀大破後是否把翔鶴一次性編入交由吹雪決定,並向其透露通信暗號可能已被敵方解讀的擔憂

第8話:為了進行FS作戰而派遣吹雪等主力艦娘到トラック島集結

第9話:命令吹雪回鎮守府,鎮守府被轟炸時發出避難指示後失蹤,留下作戰書指示吹雪進行二改

第10話:解釋召回吹雪的原因就是要進行二改,留下的作戰書命令出動連合艦隊全體兵力攻略敵棲地AF,引誘並殲滅敵方機動部隊,解釋了提督在第1話激勵吹雪的”手段”

第11話:失蹤狀態

第12話:帶了修復桶回來,把五航戰、長門陸奧都派出,明確指示把敵方機動部隊殲滅是這場作戰勝利唯一的手段

就以上的資料來說,怎看也看不到提督的行動有什麼連貫性,整體而言很不協調。這樣的話提督被指責是無能也很正常。但是,如果我們從第11話開始到最終話之間一直反覆強調的”歷史的慣性”這一要素來看的話,就可以看出提督的行動原理有一個主軸。

那就是要”回避史實”

即是與赤城和大和在最終話感受到的那股”強大的力量”對抗。現在讓我們假設一下,在官方設定中提督有預知未來或者說是獲悉”史實的真相”這種能力。這樣的話”大受好評”的吹雪結婚事件這一場面也有其意義了。那麼,以上述的前提為基礎,再按劇情進展整理一次提督的想法和行動吧。

首先是第11話的開頭劇情。赤城在夢中看見了中途島的慘劇,即是說,在動畫的世界中,人們是以做夢的形式感知到史實內容的。從剛才的假設來看,提督比赤城她們擁有更強的感知史實能力的話,那麼對提督來說每晚都是身處地獄吧。

而就在某一個夜晚提督夢見了不一樣的夢境。夢境中的背景不再是被切斷補結線,即將戰敗的母國,而是發展成現代化的繁榮母國。在那裡一位身穿純白婚紗的少女和他對話(告白)。提督由此確信這位夢中少女就是回避史實,改變未來的關鍵人物。

然後提督就開始找尋這位少女,經過一輪功夫吹雪就由本來的鎮守府轉屬入提督旗下,這就是第1話的開始。首先提督把吹雪安排入第三水雷戰隊。史實上吹雪在W島攻略作戰(第3話)前的確就是配屬在3水戰,在這裡提督並沒有特意企圖避開史實,又或者說,這時的提督還未知道如何才能回避史實。

然後是第3話的W島攻略作戰。動畫中出撃的艦艇陣容基本上和歷史原型的威克島戰役差不多(追風和疾風未實裝、天龍天龍和龍田在動畫沒有出場機會就換成同樣是輕巡的多摩和球磨)。但是動畫中的作戰策略則和史實稍有不同,歷史的威克島戰役中如月身處的攻略部隊本隊是直接向威克島進行艦砲射擊戰,期間在後撤時被敵方艦戰的炸彈撃中引爆艦上彈藥沈沒的。而在動畫中提督安排如月在遠離威克島等待夾撃的戰鬥部隊中,嘗試以這方式來避開史實的結果。但結果大家都知道,如月就這麼被一架遺漏的敵機一發轟沈了。由此得知,只採取和史實稍稍不同的行動,強大的歷史修正力還是會把央實結果還原。

之後就到第4話的劇情。雖然沒有明言,但有考察廚已考究出故事中的作戰海域就是吹雪在歷史中戰沈的薩沃島海戰(是サボ島沖海戦非第一次ソロモン海戦),在有強大歷史修正力的動畫中這個做法簡直就是送吹雪去死吧?這裡提督做了一次大膽的賭博,就是提前把吹雪戰沈的事件發生來改變史實。在歷史上薩沃島海戰是中途島海戰之後的事,現在就先讓吹雪捱過薩沃島這一關的話,就有可能避開戰沈的命運。而為了保護吹雪,提督還把府內最精銳的金剛4姊妹和島風派出與其同行。但是歷史的修正力果真相當厲害,吹雪差一點就要被轟沈,幸好我們有金剛的大力破彈拳(笑。這樣吹雪就避過了在薩沃島被撃沈的未來了。經過這次經驗,提督就明白超出史實的強大艦隊編成和錯開史實戰役日子是回避史實的有效方法。

然後是第5話,解散所有艦隊再重新編成,並組成第五遊撃部隊。史實中並沒有這支編制,故事中也說了這本來是絕對不會有的部隊。

跳過第6話,第7話是MO作戰(原形是珊瑚海海戰),歷史上珊瑚海海戰中日軍祥鳳號被撃沈,美軍空母列克星敦號被撃沉、約克鎮號中破撒退。撒退了的約克鎮號(就是那個獨眼WO醫)就在之後在中途島海戰和一二航戰激戰。如故事中大淀所言,這並不是提督主觀行動,而是應上層要求派出部隊進行作戰的。所以對於在上次吹雪戰鬥中獲知如何回避史實的提督來說,這次作戰他也做不到太多部罯,最後戰鬥的結果也和史實差不多,祥鳳未有被轟沈也是大破炎上。同時這時的提督也表達了通信暗號可能已被敵方解讀的擔憂。在歷史上這時的確美軍破解剛破解了日軍的暗號,這也是做成日後中途島戰役日軍大敗的其中一個原因。而這裡也有考察廚指出故事中敵方就是由在W島攻略作戰沈沒的某驅逐艦中回收了暗號表這一假說。

第8話,為了進行FS作戰而派遣吹雪等主力艦娘到トラック島集結。這和上次的MO作戰一樣不是提督個人行為,而是上層命令,其結果就做成鎮守府內部空虛。

第9話,提督突然把吹雪召回,然後就捱炸了。轟炸鎮守府這段劇情是還原了歷史上中途島戰役前發生的杜立德空襲。提督在預知這事後把吹雪召回,就是期待吹雪作為回避史實改變未來的關鍵人物能發揮作用,但在主力全不在的情況下只有吹雪一個也做不了什麼,鎮守府仍是被炸得面目全非。之後提督就行蹤不明了。然後在沒有提督的情況下艦隊展開MI作戰(中途島戰役)。借轟炸鎮守府這一機會,把自己隱藏起來的提督為了回避歷史上最大的慘劇,開始他的秘密行動。

透過吹雪的經驗提督知道了如何回避史實:

1.錯開史實戰役發生的日子

2.投入壓倒性的戰力

戰力方面,提督在留下的作戰指示書中寫了一句”全部都只是幌子”,了解提督的長門必定會明白其中的含義。另外提督為了入手高速修復桶而四處奔走,確保五航戰能趕上出撃。但第一點的預定戰役日子卻是怎也無何奈何,困境中提督靈光一閃:那邊的戰役日子改不了,那麼由我這邊改動歷史進程吧!然後提督火速大建入手某位重要艦娘,就是那位在歷史中途島戰役發生時都還未入水的裝甲空母大鳳(大鳳入水日1943年4月7日、中途島戰役是1942年6月5日)。所有事情的做好了提督就回到鎮守府了。基本上提督已經沒有什麼事要幹,剩下只要好好看著艦娘的活躍表現。

—————————————————–我是分隔線————————————————————-

以上就是片段中最重要的內容翻譯。片段一開始的前言和之後的部分都是些”戴頭盔”式的發言,部分不太重要的內文也被我跳過了(其實是懶得再譯)。大家覺得這位UP主的論點是穿鑿附會,還是言之成理,就交由自己的心去判斷了(逃


Scroll Up