日本父母為兒子代買《涼宮春日的憂鬱》,誤會成買作者「涼宮春日」寫的《憂鬱》

*/ ?> */ ?>

原文授權轉載自ACGdoge

在日本文化中有一些父母為孩子代買雜誌但買錯書的名梗,例如說讓父母幫忙去買Jump,結果父母買回來的可能是《周刊Young Jump》而不是《周刊少年Jump》,甚至還有買成《月刊少年Jump》的
有日本網友分享了自己公司前輩的趣事,前輩代兒子買《涼宮春日的憂鬱》,但是卻錯誤理解為兒子要買一位叫做涼宮春日的作者寫的名為《憂鬱》的書

日本網友tomφ21說,公司前輩被他兒子拜託去買《涼宮春日的憂鬱》,但是前輩理解成是買一部作者為涼宮春日,書名為《憂鬱》的書,結果在書店找了半天也找不到,因為這事太搞笑了在公司人都笑翻了
對於不了解《涼宮春日》系列的人來說,或許突然聽到「買《涼宮春日的憂鬱》小說」就會和這位前輩一樣,將書名理解成了一位作者寫的什麼什麼書

有網友說打趣評論涼宮春日是一位小說作家,谷川流就是一種小說家流派
隸屬於谷川流的文豪涼宮春日,出版過青春懸疑系列小說《憂鬱》、《嘆息》、《煩悶》、《消失》、 《暴走》、《動搖》、《陰謀》、《憤慨》、《分裂》、《驚愕》(上、下),而且系列還未正式完結

艦娘對於你來說是什麼?艦これ官方問卷調查,58%提督認為艦娘就是自己老婆
遊走於尺度邊緣,與雷姆共渡盛夏極限健全”塗鴉本”「レムちゃん落書き本3」
表裡兩界都吃香的屬性,科學統計分析日本成人漫畫輕小說中的女僕文化現象
講述停服手遊世界線的故事,《動物朋友》全新原創短篇動畫「歡迎來到加帕里公園」