原文授權轉載自ACGdoge
現在日本國內網絡對於源自中國新聞的關注度也頗高，特別是中國媒體討論日本社會的新聞，為日本人提供了一個新的觀察角度
最近中國網路「為何日本動畫中的電線桿很常見」的問題以及回答就吸引了5ch宅們的關注以及日本媒體報導，日本阿宅們給出的答案是：「庵野秀明的錯」
日本動畫中的電線桿很常見，在日本媒體轉述的報導中，提到中國網友認為日本動畫中的電線桿經常出現是出於構圖上的考慮
為襯托出場景氣氛並且加強畫面的真實感，在登場人物的背景中描繪電線桿，有助於突出角色加深背景深度，還有日本現實生活中這些電線桿本來就很常見，並不是單純為了動畫演出
日本媒體覺得對於日本人來說司空見慣的場景，在作品輸出海外後，由於海外觀眾的生活習慣和文化的差異，對於同一部動畫會有日本觀眾有不同的疑問，這一點很有趣
而日本的5ch網民看到這則消息後，認為電線桿在動畫中常見是庵野秀明的錯，因為在EVA中電線桿的場景太常見
還有人集合了動畫中出現的電線桿場景，自認為覺醒了對於電線桿的愛，認為這也是一種日本動畫的浪漫
回到「為什麼日本動畫中的電線桿這麼常見？」這條問題，認真的回答在中國知乎就有
在知乎的問題「在日本為什麼可以看到很多電線桿，而中國卻不太常見」中，一位電力工程師就以專業角度分析
以往日本不是沒搞過地下電纜工程，但是由於資金問題很多入地工程就半途而廢了，日本電線桿眾多是日本早期都市發展遺留下來的問題
不過日本國內在電網組網與電力設施維護方面有著高度的專業性和供電的高度可靠性，所以雖然電線桿在日本隨處可見，但並不代表日本電力系統落後
原資料出處:
http://news.searchina.net/id/1660069?page=1
動畫製作人福原慶匡對日本動畫的新感悟：「過去的日本動畫比現在的更有人氣很不妙」
花澤香菜杉田智和配音Madhouse製作，手遊《消滅都市》動畫化決定
「暴死社」終於要撐不住了？動畫製作公司diomedéa員工稱公司規模明年縮減
《少女與戰車》的她們改變了大洗，大洗鮟鱇祭舉行前半年旅館預定一空
畫R18可以但不能走殘虐路線，日本虛擬Youtuber名取早苗為同人創作劃下底線
沈迷二次元男性偶像不能自拔，日本主婦沈迷手遊課金惹怒老公離婚