工資高待遇好,Oricon認為日本動畫製作者流向中國只是時間問題

原文授權轉載自ACGdoge

最近「動物朋友」動畫製作公司八百萬的製作人福原慶匡去上海出差時,感嘆中國在動畫生產方面3年趕上日本,製作技術方面5至10年超越日本,留給日本保持動畫大國優勢地位的時間不多了
今天早上Oricon News發表了一篇文章,內容引述曾翻譯不少日本書籍的台灣翻譯家林子傑的觀點,面對中國企業提供高待遇高福利的狀況下,日本動畫行業正面臨人才外流的危機


林子傑介紹「中國這幾年對IP概念的認識開始萌芽,加上實體製造業不景氣,中國國內的資金流向了娛樂產業」
但是這股娛樂投資熱潮讓演員、偶像的出場費水漲船高,中小企業開始將動畫製作放入了自己的視野當中,這是為了通過投資動畫來獲得自有IP,作為與大廠對抗的手段
目前中國的動畫製作公司大致上分為製作原創國產動畫的公司,與承接日本動畫外包的公司,現在這兩類中國動畫公司都進入到了轉換期
現在為止中國動畫製作的國產動畫為了應對網絡配信時代的觀眾需求,參考日本動畫的風格和更新速度
而另一方面,接日本外包動畫製作的中國公司發現製作國產動畫比做日本動畫外包賺的更多
因為有大量的國產動畫製作需求,製作資金預算充足,如今中國國內的動畫製作者待遇非常高
林子傑認為中國國內對於動畫質量的要求沒有像日本那麼高,所以工作量和收入都非常寬裕
在中國大型動畫公司工作的優秀原畫師,即便是在中國房產價格高漲的情況下,短時間內也可以自己購買住宅
還有在日本學習動畫製作技術,在日本勉勉強強生活的中國製作者,他們應該是對中日兩國對動畫製作者待遇差距最有實感的


不過中國國內動畫製作者的缺口也導致了挖人的情況比較多,為了讓優秀的員工不被人挖走,似乎中小動畫企業也給出了和大公司一樣的待遇
在這樣的情況下,留學日本的中國動畫製作者,回國後在生活上是非常穩定的
不僅是給製作者高工資,相比日本中國公司還會給優秀製作者更高的職位,就像中國的動畫製作者逐漸離開日本動畫製作,日本動畫製作者流向海外也只是一個時間問題
實際上也有日本的老手製作者跳槽到中國的動畫製作公司,雖然也有中日兩國語言溝通的問題,但是面對跳槽後中國公司給出的優厚待遇以及被公司重用,回絕這樣的邀請也是很難的
與代表「黑心壓榨勞動」的日本動畫行業相比,高收入高待遇的中國動畫行業,Oricon發出疑問:面對這樣的中國「黑船」,日本動畫行業還能穩如泰山嗎?

原資料出處:
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20171206-00000326-oric-ent

【偶像盛世】「2017年日本御宅市場調查報告」:偶像市場預測將突破2000億日元
「大家是喜歡檢索的Friends」《動物朋友》獲雅虎日本檢索2017年動畫部門大獎
想在《HUNTER×HUNTER》完結前結束新劇場版,Khara官方推特二號機回答網友提問
裡番動畫已經不好用了,TENGA日本男性自我發電調查報告,不足1成男性以裡番作配菜
日本娛樂雜誌評選「全日本巨乳Best 100」,上坂堇排名較去年大幅提升
【是在下輸了】平凡JK轉生異世界做娼婦輕小說「外掛是被中出時獲得對方經驗值和技能」
白色相簿的季節,「AbemaTV」聖誕節”戀愛動畫SP”放送《白色相簿2》《School Days》
跪求移植主機,FGO街機版Saber聲優川澄綾子試玩影片&PV第二彈公開
變身居然變到超越性別,《老子是魔法少女》動畫2018年4月放送
神奇精彩的組合,日本節目「FNS歌謠祭 第2夜」聲優與偶像將共同演唱經典動畫歌曲


Scroll Up