經典重溫,2009年N1日本語能力試驗魔改EVA劇情聽力試題再次成為日本網絡話題

原文授權轉載自ACGdoge

日本語能力試驗的考生除了每年溫習知識內容外,還有一個樂趣就是猜測今年聽力部分是哪位聲優為能力考朗讀題目和問題,每次能力試驗結束後猜聲優也是考後活動的一環
還有就是能力試驗中有些聽力題是在玩梗,最為經典的就是2009年12月的N1能力試驗聽力部分,其中有一條問題以EVA力天使的劇情進行改編,最近有日本網民在推特重提這條傳說中的N1聽力題目,再次成為眾人的一時話題

2009年12月的N1能力考聽力問題Ⅱ第15題的題目就是完全取材於EVA進行了魔改,問題原文如下

男A:隊長!第二次防衛線が突破されました!巨大怪獣はまっすぐ中央管理システムに向かっています!このままではあと30分ももちません!
男B:今出せるモビルファイターは?
男A:ゼロ號機だけです。
男B:やむをえん。 4號機を出すぞ!
男A:4號機はまだテストが完了していません!それに、操縦できるパイロットが現在誰も……
男B:ゼロ號機ではやつの侵入を防ぎきれん。ここは……私が行く。
男A:隊長自ら! ?でも……その怪我では、4號機の加速に耐えられません!
女A:私が行きます!
男B:アスカ! ?
女A:私なら、4號機を操れます!お願いです、行かせてください!
男B:だが、お前はまだ訓練中の身だ。今は子供の出る幕じゃないぞ!
女A:そんなこと言ってる場合じゃない!
男B:おい!アスカ!待て! !
アナウンス:4號機、発射準備完了しました。
男B:アスカ……頼んだぞ。

EVA換成了Mobile Fighter,碇司令變成了隊長,明日香成為主角,劇情魔改了TV版中力天使的劇情
隊長要開著四號機戰怪獸,但是隊長身上的傷無法忍耐四號機彈射加速,於是明日香挺身而出,隊長還擔心明日香還只是訓練駕駛員還只是個孩子,最後明日香直接乘上四號機出戰

當年考生們走出考場後這條聽力題就成為了話題,還有考生專門將EVA TV版畫面剪輯成題目中的劇情
除了這個魔改EVA劇情的聽力題外,在2009年7月的N1聽力中還有一條從《勇者鬥惡龍》與《最終幻想》系列中汲取出題靈感的聽力題
題目是妹妹問哥哥《Dragon Fantasy》遊戲中的道具如何入手,妹妹的手裡有炎之戒指、雷之胸針,問哥哥冰之首飾如何入手
哥哥開始為妹妹講遊戲攻略,先要用萬能藥治好一位士兵獲得飛行船的鑰匙,去西邊的沼澤里找到隱藏起來的飛行船,用鑰匙打開飛行船,開著飛行船去北邊山脈的山頂神殿拿冰之首飾
2009年那一年的聽力N1出題者也被戲稱為是死宅混入了能力考出題隊伍


Scroll Up