原文授權轉載自ACGdoge
之前DMM製作的日本各地神社擬人化網頁遊戲宣布停止開發，這款神社擬人遊戲涉及到宗教信仰問題以及神社授權問題，當初公佈時就有神社表示不滿
不過DMM開發網頁遊戲的腳步並未停下，今天DMM就在東京電玩展上宣佈，今年冬天將配信四字熟語主題的萌妹化遊戲《Idiom Girl 文字乙女》
日語中常用的四字熟語將變成萌妹子與玩家共同戰鬥，「一期一會」、「不老不死」等各種四字熟語在遊戲中將化身成為文字乙女
不老不死
一期一會
日語中的很多四字熟語來源有很多，有些是來源於近現代一些日本政府公文內容，有些是直接引用中國成語、中國的古詩詞，有些是佛教用語
一些日本四字熟語雖然與中國的成語一樣，但意思稍微會有些差別
這次DMM宣布的「四字熟語」萌妹化網頁遊戲叫《idiom Girl 文字乙女》，這款遊戲應該是DMM與Nitroplus共同開發的作品（權利標註上有N+）
遊戲的主題是「和你一起探索文字起源的RPG」，遊戲中的妹子叫「文字乙女」，是從四字熟語中被召喚出來的萌妹子，玩家需要和「文字乙女」從支配文字的帝國手下拯救出「大和」
遊戲預定在今年冬天推出網頁版和安卓版，目前官方公開了「一期一會」與「不老不死」兩個四字熟語妹子的形象圖
雖說漢字是象形文字，不過四字熟語萌妹化，也並不需要角色造型與文字造型一致，只要角色的設定和原本的四字熟語相關，玩家應該還是可以接受的
事前登錄已開始
今日の16時から、四字熟語擬女化パズルRPG「イディオムガール」の事前登録を開始したよ！
事前登録をすると豪華報酬や事前召喚で★５キャラをゲットできるかも！みんなチェックしてねー！https://t.co/GgLf4yJVJ1#イディガル— 【DMM】イディオムガール公式_零 (@idiom_girl) 2017年9月22日