【英文版主題曲發售】超越千與千尋,「你的名字」全球票房3.3億美元成為世界最高票房日本電影!

原文授權轉載自ACGdoge
yourname
現在日本媒體關於《你的名字。》的報導集中在《你的名字》有望超越《冰雪奇緣》在日本市場的票房紀錄
當然只要東寶一直把這部作品放在院線上,到2、3月的時候就會自然追上《冰雪奇緣》的日本票房
而在12月11日的時候《你的名字》全球累計票房已經超過14年前宮崎駿的《千與千尋》數字,目前《你的名字》全球票房累計已到了3.3億美元
yourname
說件有趣的事,早前新海誠接受法新社採訪時表示希望大家不要再看《你的名字》,自己被媒體和觀眾吹捧得過高,並不想拿奧斯卡的這番言論,據說只有法新社的英文版是這麼報導的
在法語版和日語版的報導中這一段內容基本上是很模糊地帶過了,因為接受採訪的當時正是《你的名字》在法國上映,可能是處於在法國和日本的商業方面考慮,只在英語版保留了新海誠的原始說法
而新海誠多次在不同的場合不同國家的媒體採訪都表示過自己並不會是下一個宮崎駿,自己比不上宮崎駿還要更加的努力
另外有個尷尬的事實,在今年的美國金球獎上並未有日本動畫獲得提名,好像已經是連續第三年沒有日本動畫了,上一次獲得提名的還是宮崎駿的《起風了》
所以冷靜理性來看,《你的名字》在即將到來的奧斯卡中獲得提名就已經是一種勝利了
yourname
在全球票房方面,《你的名字》目前累計的3.31億美元票房中,日本本土市場的票房折算成美元為1.925億美元,佔全球票房將近6成
之後排第二的就是中國市場,票房成績折算成美元為8136萬美元,佔全球票房的24%(據說中國代理是以約二千萬人民幣買斷了版權,票房再多日本方面也不會有額外分紅)
中日兩國市場就佔了《你的名字》全球票房的8成,剩下就各國觀眾貢獻,而今後的焦點就放在即將上映的北美市場,官方可說是十分重視的,還製作了英語版的主題曲
英語版主題歌「君の名は。English edition」將於1月27日先行配信,2月22日CD發售,收錄全四首主題曲的英文版本:
1. Dream lantern (English ver.)
2. Zenzenzense (English ver.)
3. Sparkle (English ver.)
4. Nandemonaiya (English ver.)


Scroll Up