【請問您要來點鰻魚嗎?】日本鰻魚屋大媽 T恤文字魔改”點兔”標題!

原文授權轉載自ACGdoge
d63ab74bgw1f7ywz2i57yj20dw07tn02

今天凌晨播出的「Re:從零開始的異世界生活」TV動畫最終話劇情方面是給艾米莉亞發了一整話的糖
雷姆在最終話並未登場雖然有點可惜,但是想想萬一動畫裡把雷姆幕間的那幕做出來…(原作小說劇情)
可能一個HE的結局就要變成了一個很糾結的動畫結局了
也有觀眾玩起了水瀨祈的聲優梗,稱雷姆錯過了最終話做了一個經營家族咖啡店的夢,這裡就是指水瀨祈為智乃配音的百合治愈動畫「請問您今天要來點兔子嗎?」
而在日本的一家鰻魚屋店裡的大媽T恤上文字就用文字遊戲的方式魔改了點兔的標題。

兔子在日文中是うさぎ,鰻魚在日文中是うなぎ,兩個詞之間其實只差了一個字
而日本一家鰻魚屋的大媽所穿的T恤樣式就按照點兔的標題樣式設計的,只不過原本的”ご注文はうさぎですか?”變成了”ご注文はうなぎですか?”
也就是從「您要來點兔子嗎」變成了「您要來點鰻魚嗎」
大媽穿上這身衣服在電視畫面上讓人看得就像是一個老齡點兔難民
說不定心愛智乃老了以後就不開咖啡店了而改去開鰻魚店了


Scroll Up