工作收錢而憤怒?港畫師:日文真的很難呢

話說有位香港畫師的事件被登上日本的新聞網站……

イラストの価値が低すぎる問題 アイコン画像を依頼されて料金説明したら逆ギレされた人も

畫師為工作繪畫收錢是理所當然啊…

但日本有人因為畫師要收錢要憤怒…而且該名畫師更是港人。


簡單的解釋事件吧。

日本人委託繪畫頭像→港畫師告知價錢→日本人CAP圖並上傳至Twitter並留言

「料金かかるならbio(プロフィール)に記載しろよ。イラストレーターの屑がこの野郎・・・」
→要收錢的話就寫在個人資料啊。你真是畫師中的垃圾

然後港畫師就回了上面的Twitter。

ちゃんと[お仕事募集中]書いているですが、それは無料の意味ですか、日本語は本当に難しいですね、すみませんでした><
→有寫清楚[招募工作中],但那原來是免費的意思嗎,日文真的很難呢,抱歉><


寫到這大家大概都知道哪一方才是垃圾。

想說畫師畫的每一張畫都是有血有汗的。是一份專業,是有價值的。
畫師並沒有義務為你免費畫畫。

上面的新聞當中都有提到

「悲しいことに日本ではイラストレーターの方が軽く見られてしまう傾向にあります。が相手方が悪いのでお気に入りなさらず」
→很可惜地日本有輕視畫師的傾向。但這是對方的問題所以不用介意

在P站或其他地方可以看到各位畫師的畫,但一旦提及商業就應該給予相應的金錢。

當然覺得不值是可以拒絕,但在背後說別人的壞話就十分垃圾哦。

 

十分敬重畫師的小編包子


Scroll Up