紀念偉大的十月革命100週年,聲優上坂堇談自己與蘇聯的情緣

原文授權轉載自ACGdoge

今年是十月革命勝利100週年,日本的文春 Online推出了紀念十月革命100週年的系列訪談,第一彈就是採訪有著蘇聯情結的人氣聲優上坂堇
在訪談中上坂堇詳細談及自己是如何從蘇聯國歌《牢不可破的聯盟》開始喜歡上蘇聯與蘇聯文化,自己為何選擇上智大學俄語系,在學校中自己的學習歷程,還有對於蘇聯藝術、政治、文化的評價,以及對現在的俄羅斯領導人普京的看法等等

高中一年級的時候,上坂堇在Youtube上看了蘇聯的國歌《牢不可破的聯盟》
「有點不好意思,在此之前我連莫斯科在哪裡都不知道,不過聽了蘇聯的國歌後馬上就對蘇聯感興趣,然後就不斷地看相關的影片,從此沉迷蘇聯。」
上坂堇看過的影片有列寧的演說,蘇聯宣傳電影蘇聯軍歌,還有各種版本的國際歌
當時上坂堇對於第二次世界大戰中的納粹德國也很感興趣,第三帝國這樣的全新政治體制是如何產生的,為何集體主義廣泛傳播,還有對軍事也有一點興趣,自己在各種調查中自然也就會注意到蘇聯
上坂堇在幼兒園時代被爸爸推薦看漫畫《骷髏13》,這部漫畫與幼年上坂堇看的《麵包超人》、《哆啦A夢》不同,上坂堇開始熱衷閱讀《骷髏13》漫畫
在這部漫畫中上坂堇認識到美蘇冷戰、古巴危機是怎麼一回事,坦克、戰鬥機這種軍事相關知識上坂堇也學習了不少
而在上初中的時候上坂堇對哲學非常感興趣,上坂堇評價那時候是中二病一樣的感覺,當時雖然喜歡江戶川亂步,夢野久作的作品,但也看尼采的書籍
上坂堇十分想知道尼采的永恆輪迴到底是什麼概念,還去專門尋找購買古本書籍,但當時的上坂堇完全看不懂,文章內容艱澀難懂字體還特別小,這也是古本書籍特有的風味,在哲學之後上坂堇還喜歡上了心理學
在心理學方面,上坂堇覺得榮格的心理學著作很有趣,自己是真的想學習心理學,不過學習心理學需要很強的數學和統計學能力
所以只是作為個人興趣讀心理學書籍就很快樂了,像佛洛依德的《癔病研究》之類的書籍,上坂堇在初高中就經常讀
即使現在上坂堇依舊對心理學很有興趣,還會在便利店花500日元買一些雜學系的心理學讀物,這種書籍掌握基本心理學的話讀起來會很有趣,無論什麼基礎知識是最重要的
而蘇聯也有知名的巴普洛夫實驗,在實驗中使用狗這也是蘇聯的特點,蘇聯衛星計劃中也是將狗送入了宇宙


上坂堇在大學中學習了蘇聯藝術方面的知識,接觸了很多的蘇聯作品,例如肖斯塔科維奇,拉赫曼尼諾夫、普羅高菲夫、阿拉姆·哈恰圖良、德米特里·鮑里索維奇·卡巴列夫斯基的作品
時間在20分鐘以上的曲子上坂堇會在聽到中途就睡著,聽不到最後,但是肖斯塔科維奇的音樂作品就很清爽,上坂堇怎麼聽也不厭煩
而蘇聯存在著抹殺這種抽象音樂的時代,對於蘇聯曾經進行的日丹諾夫形式主義批判,上坂堇就受到了很大的衝擊
在斯大林體制下,奠定了蘇聯共產黨中央委員會書記安德烈·亞歷山德羅維奇·日丹諾夫搞出來的蘇聯藝術體制,對超越人民理解能力的前衛風格音樂成為了重點糾正批判對象
蘇聯藝術家們被迫自我批評,肖斯塔科維奇成為眾矢之的,上坂堇認為如果自己遇到這樣的批判會十分消沉
當自己滿意的新曲完成後製作人卻變成了斯大林,讓藝術家們自我批評,上坂堇認為這太過悲傷了
蘇聯的歷史中充滿著各種教訓,不過文化管制與藝術家逃亡是個非常沉重的話題,為了安定是歪曲自己的信念創作給斯大林的讚歌,還是貫徹自己的信念捨棄自己的國家?是為了金錢曲意奉迎還是貫徹自己的藝術之路?
因此在學習蘇聯音樂的時候,上坂堇印象最深的就是「日丹諾夫批判」
除了音樂外上坂堇也很喜歡蘇聯的繪畫與戲劇,她喜歡卡濟米爾·謝韋里諾維奇·馬列維奇的畫作,還有知名的「Beat the Whites with the Red Wedge」,上坂堇還想要一條有著象徵蘇聯象徵無產階級的鐮刀錘子圖案的連衣裙
上坂堇評價自己是並非愛追逐流行的那類人,而是想在自己喜歡的時候,讀者、看著、聽著自己喜歡的時代的作品,這些過去的作品或許可以令自己安心


上坂堇是上智大學外國語學院俄語專業畢業的,但是在高三時上坂堇仍未決定要去哪一所大學
那時候上坂堇還在調查蘇聯相關知識,上課也不認真聽課,看到了上坂堇這樣子,她的班主任和她說上智大學有俄語專業還有公募推薦
但上智大學的入學考試非常難,尤其是世界史部分,但公募推薦的話,入學倍率是1.2倍,所以上坂堇就接受了上智大學的入學考試,其中有幾十道和俄羅斯相關的問題,還有俄羅斯主題的小論文,二次考試時就是面試
在大學三年級時由於學業優秀上坂堇得到了學校的表彰,因為當時上坂堇還沒正式從事聲優行業,每天都是很認真地學習
不過上坂堇澄清,自己並不是上智大學俄語系首席畢業,自己曾經得到學校表彰被誤傳成了上智首席畢業
上坂堇畢業是沒寫畢業論文的,因為上智外國語系畢業可以提交任意作品,畢業論文並不是畢業條件
而且在大四的時候上坂堇正式作為聲優活動,工作很忙沒能總結論文,上坂堇最後發表的論文是在大學三年級寫的研討論文,分析在十月革命前後的蘇聯工農紅軍產生的歷程,討論的主題是蘇聯工農紅軍是如何發展壯大的
對於十月革命100周年,上坂堇認為現在「蘇聯」「蘇聯文化」已經作為一種「表現手段」被人們接受,蘇聯作為一種文化被大眾消化,同時在十月革命中誕生的蘇聯已經被歷史化,俄羅斯的歷史是”二進制”的
十月革命是推翻沙皇尼古拉二世統治的暴力革命,但俄羅斯歷史有著穩定的時代,也有著激烈使用暴力的瘋狂時代,俄羅斯的歷史是在兩個極端中向前發展
俄羅斯是一個大國,或許需要這種能量來推進歷史發展,但感覺和中國的文化大革命性質並不一樣
上坂堇出生於1991年12月19日,大約是戈爾巴喬夫宣布蘇聯解體的1991年12月25日前一周,所以上坂堇認為或許自己就是擔負向後人訴說蘇聯是如何解體這種使命的人,就像是傳教士一樣,上坂堇開玩笑地說自己或許被蘇聯最後的科學家埋入了記憶芯片


今年上坂堇出席俄羅斯薩哈林地區的日本文化交流活動,在大學時代上坂堇曾經讀過契科夫所寫的「薩哈林島」,在《薩哈林島》作品出版的時代,這裡被認為是流放囚犯的地方,但現在這裡已經發展得很繁榮
在薩哈林的活動上當地人製作蛋糕招待上坂堇,蛋糕上是上坂堇配音的艦これ吹雪,在薩哈林遇到了艦これ也成為了上坂堇的重要回憶
當地的葡萄酒與伏特加很好喝,而且上坂堇在薩哈林喝伏特加還喝多了結果宿醉,上坂堇喜歡喝的是放入冰箱冷藏的伏特加,常溫的伏特加對於上坂堇來說辣喉嚨
而在上大學的時候上坂堇還在莫斯科買過盜版的《美少女戰士》DVD,結果居然是一個大叔為美少女戰士全員配俄語
上坂堇很好奇俄羅斯人是懷著什麼心情看這盜版,和日語版相比是在自己的腦內補完嗎?因為是一個忍耐力極強的民族,所以能毫不在乎地看嗎?
在配音工作中,上坂堇曾經在《少女與戰車》中為真理學院的農娜配音,當時上坂堇很普通地參加試音選拔,知道這部作品中好像有俄羅斯系角色,農娜是日本人但偶爾會說俄語
上坂堇認為這就像是自己的分身,對於自己的俄語口語水平,上坂堇評價大概就是俄羅斯人能聽懂的水平
在上坂堇的演唱會上粉絲也會三呼烏拉,如果是不知就裡的人看到感覺就像是學生運動


有時間的話上坂堇還是想學習俄語知識,在大學畢業後對於一些俄語知識也有些忘了,所以也買了語法等書籍,在大學時除了學習語言還去淳久堂等書店尋找俄羅斯、蘇聯相關書籍,現在也是喜歡看蘇聯政治家列傳、蘇聯奇聞軼事
而上坂堇覺得如果自己成為一位學者寫研究蘇聯書籍的話,大概思想會跑歪,一旦成為了研究者肯定就會炎上
上坂堇頗喜歡赫魯曉夫,主要是因為赫魯曉夫白手起家,赫魯曉夫在斯大林去世後,批判斯大林名留歷史,而如果看蘇聯的奇聞軼事的話有很多很有趣的諷刺赫魯曉夫的故事
而勃列日涅夫時代的蘇聯乍看是停滯的,但實際上是一個非常平穩的時代,例如在戈爾巴喬夫時代,實行經濟改革政策後反而造成了社會大混亂,商店排起了長龍,但是在勃列日涅夫的時代,總覺得蘇聯人民能悠閒地生活下去
說到這裡上坂堇還吐槽了一下日本首相,如果從赫魯曉夫時代後給每位領導人製作成俄羅斯套娃的話,日本首相套娃​​需要30個左右(日本首相更換頻繁),而蘇聯、俄羅斯只需要8個,這樣看日本領導人的人偶製作困難,因為領導人太多
對於普京,上坂堇認為也是白手起家的精英,而且很擅長對民眾的宣傳,從這點來講普京是個很厲害的領袖,普京光著上身過河,與老虎在一起的照片,就向民眾傳達出了「我是個堅強的領袖」的形象
在外交方面普京也是強勢外交,俄羅斯民眾也追求能夠長久統治俄羅斯的領袖,果然俄羅斯是一個由沙皇和民眾構成的國家。
像中國和俄羅斯這樣的大國必然是只有強人才能統治,上坂堇現在很喜歡三國,在她看來沒有曹操的雄才大略是無法統治大國的
像劉備喜歡酒會,重視交際圈,重視集體,就做不到曹操那樣的「唯才是舉」,普京的這種實力主義很有曹操的感覺
而對於北方四島領土爭議以及日俄關係,上坂堇表示向日本人問”為什麼討厭俄羅斯”時,日本人會說”將北方四島還給我們”
反過來說,就是如果領土問題解決的話日俄是可以做朋友的,以前日本和俄羅斯就有很長時間的交往
在俄羅斯對,與日本印像不錯的人有很多,還有十分喜歡動畫,在高田馬場開女僕咖啡店的俄羅斯人,在上坂堇的Live中也有人寄來去了俄羅斯,開始學俄語的信件,日本和俄羅斯之間也在一點點地發生改變
上坂堇想如果自己能夠成為日本與俄羅斯之間的潤滑油的話就太好了,但是有上坂堇的粉絲對於這點過於期待,對上坂堇說請進入日本政壇,上坂堇覺得這個就比較勉強了,自己拒絕這種建議

原資料出處:
http://bunshun.jp/articles/-/4789